N° associato: 14611

Masterizzazione da DVD originale

Italia : Società Umanitaria, 2014.

DVD (83' min.) ; b/n.

((Abstract Morandini)) Versione restaurata intergale in lingua originale senza sottotitoli

Appena sposata con Jean, comandante di una chiatta a motore, Juliette è portata a vivere a bordo dell'Atalante con un vecchio marinaio, un ragazzo e 3 gatti. Annoiata e irritata dalla gelosia collerica del marito, se ne va a Parigi. Jean riparte con l'Atalante. Tempo dopo si ritrovano e la riporta sulla chiatta. 2° lungometraggio di J. Vigo che, già malato durante le riprese, morì il 5 ottobre 1934 all'età di 29 anni, meno di un mese dopo la 1ª proiezione pubblica del film, tagliato di una ventina di minuti, edulcorato e ribattezzato Le chaland qui passe, dal titolo di una canzone di moda (inserita a forza tra le musiche di M. Jaubert), versione francese di “Parlami d'amore, Mariù” di C.A. Bixio, lanciata da V. De Sica. Dopo essere riapparso in edizioni volenterosamente ricomposte nel 1940 e nel 1950, fu restaurato con scrupolo filologico nel 1990. In contrasto con la maggior parte del cinema francese dell'epoca, è un film di poesia attraversata da bagliori surrealisti (come la sequenza subacquea, resa popolare negli anni '90 dalla sigla TV di “Fuori orario” su RAI3): il naturalismo zoliano vi si sposa con l'immaginazione lirica dell'invisibile. Fragile, incerto nella sua dolce linea narrativa, qua e là balbettante, è un film arrischiato e trasgressivo di rottura che punta sulla sdrammatizzazione e il rifiuto dello psicologismo, e mette l'accento su momenti privilegiati, particolari curiosi, figure che appaiono e scompaiono senza logica. Per la sua forza erotica ed eversiva è stato accostato a Rimbaud e al primo Céline.

1 Copia

RACCOGLITORE 11 (79): La Versione restaurata integrale in lingua orig. senza sottotitoli è consultabile esclusivamente in sede